Brutally Honest Translation
I want a meeting but I won't check anyone's availability, so you will all do that for me.
Meetings
“Let's get some time on the calendar”
Your schedule is now a group project. Nobody is proposing a date, which means the scheduling labour lands on you.
How it gets used
Said at the end of a conversation that could have finished right there. It creates a second meeting about having the first meeting.
Three ways to answer “Let's get some time on the calendar”
Supreme Court Polite
May we arrange a session at a time convenient to all parties to continue this discussion?
Passive-Aggressive Retaliation
Will do. I'll send a poll with my available slots and hold us to the shortest one that works.
Paste the whole message instead
Phrases rarely arrive alone. Run the full email through the decrypter to see all three translations together and get an evasion score for the message as a whole.
Open the decrypter tool